الضخم زفافي اليوناني حفل 2
تمت الترجمة بواسطة OzOz
السعادة أن تكون يونانياً
ينبغي عليكِ أن تتزوجي
لقد بدأت أن تبدين كبيرة بالسن
أبي! لا تقل هذا لها
جدي!
هذا تقليد عائلي
قال أبي ذلك لي وها هو الآن يقولها لبنتي
إنها بالسابعة عشر
عائلتي تقلق بشأن بعضهم البعض لأننا مقربين
مقربين جداً
مقربين للغاية
لا نعرف الفرق بين حضن واختناق
(تولا) ابحثي لبنتك عن صديق يوناني
قبل أن تفعل ما فعلتِ
ماذا بـ..؟
لقد تزوجتِ غريب زوجي
إنه فتى جيد, جيد جداً , ولكنه ليس يونانياً, بل غريب
كيف لك أن تقول هذا؟
من فضلكم توقفوا
أأنا أتحدث بالنيابة عن عن كل أم لمراهقة
"أيتحسن الوضع؟"
انتظر
(إِلا كوستا)
(نيكو)
أبي, افتح صندوق السيارة أنا أتجمد
الكثير من مساحيق التجميل
سنحظى بيوم رائع
سنرسم وسنصنع أشياءاً جميلة
(جاس) لقد وضعت أدويتك بقهوتك
نعم, نعم, نعم
(كوستا), هل انتهيت من رسم (إسكندر الأكبر)؟
نعم, ولقد قمت بعمل نحتة لمعبد (البارثينون) من الصابون
جيد جداً, جيد جداً
لا
لقد قام المدقق الإملائي بتصحيح (فطيرة السبانخ) إلى (السِنسِنة المشقوقة) عيب خلقى بالفقرات
قبلاتي
قبلات من طفلك
هذا انتهى
قامت أختى بعمل الشيء الصحيح
عندما استحوذت هرمونات الذئب المراهق على أبنائها
أنجبت واحداً آخر
وواحد آخر
هيا بنا ارتدِ قبعتك
(باريس), ينبغي عليك أن تأتِ وتساعدي بالمطعم بعض الأحيان
ينبغي لكِ أن تدهني الخبز الثومي بالزبدة
لا أستطيع الإنتظار
تعال هنا عزيزي
(تولا) أرأيتِ أنتِ و(إيان) تلك العيون؟
يجب عليكِ أن تصلحيها
حسناً, غلى الللقاء, إلى اللقاء
لديك لعب (الهوكي) بعد المدرسة
سيحضر إخوتك, لذا تأكد من أن تسجل
ستسجل, لقد اخترع اليونانيون الهوكي
نعم, لأنه ماذا يُلعب الهوكى على؟ الثلج
ما هي ترجمة ثلج لليونانية؟ Pago
ثلج, قرص الهوكي ها أنت ذا والتي تعني ثلج pago والتي تعني قرص الهوكي مشتقة من puck كلمة
ها أنت ذا
والآن اعطوني كلمة .. أي كلمة
وسأبين لكم أنها مشتقة من اليونانية
الفيسبوك
اخترع اليونانيون الفيسبوك
لقد أطلقنا عليه التليفون
إلى اللقاء إلى اللقاء جدي
(باريس)
أبقى عينينك مفتوحة الآن على فتى يوناني لطيف
ويوماً ما ستنجبون أطفالاً
لا تهدري بويضاتك
رائع
(باريس) لم يقصد جدك أن يقول شياً جارحاً
أنت جميلة, جميلة للغاية
بالطبع لا تبدين كبيرة
إنه يقول لي تلك الأشياء أيضاً
لستِ بحاجة لحبيب
لستِ بحاجة أن تتزوجي وأن تنجبي أطفالاً
- يا الهي - لقد عادت السيدة مرة أخرى
أمي
عندما تغير اسمى من
ماما
إلى...
أمي
يالها من دراما
اخرس (تومي)
أعتقد عندما بدأت بنتي أن تدفعني بعيداً
كان ينبغي لي أن أنسحب
وكني ظللت على مقربة
لقد ظللت أتطوع بمدرستها
أردت أن أظن اني رائعة مرة اخرى
فاشلة
ثم تذكرت أني لم أكن أبدا رائعة
وهنا يحضر المدير
لقد كان زوجي دائماً رائعاً
إنه دائماً رائعاً
ودائماً ما يعرف ما يقول
أأنتِ بخير, عزيزتي؟
حسناً, بينما لم ترد بنتي أن أكون بجوارها مرة أخرى
أبواي يحتاجاني أكثر مما سبق
لذا أذهب معهم إلى البقالة
إلى أطبائهم, إلى جلسات العلاج الطبيعي
يمتص العواجيز الشيكولاتة من البندق
أحب كوني وكيلة سفريات ولكن بهذه الحالة الإقتصادية الضيقة
الشيء الأول الذى يتم التخلي عنه هو الرفاهيات كالسفر والتنظيف الجاف
لحسن الحظ, لا زال الناس يأكلون
انتظر يا أبي
مفتوح
أختي وأخي لديهم أطفال صغار, لذا أساعدهم بالمطعم
هذا ما نصنعه
لأن العائلات المرتبطة كعائلتنا
نستطيع تحاوز الأقتصاد السيء والمرض وحتى الحروب
لأننا نتكاتف سوياً
وكن بعضنا يعلق
أهلاً, (باريس)
أهلاً
أبي لا تتحدث إلي
يعتقد الناس أني واشية
ألا ينبغي عليكِ أن تكوني بالفصل الآن
أنت تتتبعني طوال اليوم
أمي احتياجية, جدي يريد أن يزوجني
تخبرني جدتي باستمرار ألا أدع فتى يلمس فرجي
لانه (ما أن يحسه سيرغب به)
هذه العائلة
أنتِ, ادخري كلامكِ للطبيب النفسي
اخرس (تومي)
عزيزتي أمك شعرت بنفس الإحساس تجاه كونها يونانية
أبي هذا غبي
لمَ لدي أي مشكلة كوني يونانية؟
لا أستطيع احتمال أن يتدخل كل شخص بشؤوني
دعوني وشأني لست بطفلة
يمكنني أن أتأخر على الفصل
لن تصاب استمرارية الزمكان بتموج انقباضي كارثي
ونعم, أربع من تلك الكلمات يونانية
معرض الجامعات الليلة
أهلاً
أهلا أهلا
أين كنتِ عندما كنا ننصب المكان؟
آسفة لقد تجمدت مواسيري
وقمنا بتزيين صالة الألعاب
لذا قمت بتسليك الحوض
لديكِ أعمال النظافة
شكراً لك
أهلا أهلا
يمكنك أن تقولي لا لهم
نعم بالطبع
لقد مر زمن طويل منذ أن قاموا بالسخرية من غدائك
أطلقوا عليه (براز الموظ)
هيا, لا تدعيهم آمرين عليكِ
ها هي (باريس)
اذا التحقت بجامعة (نورث ويسترنز) ستبقى بـ(شيكاغو)
أرجوك أرجوك دعنا نذهب هناك
لا حسناً
ها هي
هل قمتِ بدعوة العائلة؟
(باريس)
أخبرت أمي
أنتظروا أنتم أنتم
لقد وصلنا بالميعاد
نحن هنا
أريدكِ أن تصبحي طبيبة أسنان
أم تعمل يومين بالأسبوع, مثالي
(باريس) كوني مصففة شعر مثلي
انظر (إيان)
الجميع لديه أولاد
أنت نباتي, بنت واحدة
حيوانات منوية بطيئة
هذه (ثيا فولا) على الفيستايم
(ماريا), أنا بطريقي
لقد كنت بـ(زومبا)
من هو (زومبا)؟
آسفة
نحن بحاجة لإيجاد صديق لـ(باريس)
ماذا عن ابن (أريانا سكوفيس) ؟
كل شخص على تلك الجزيرة لديه ست أصابع
لننتظر للصيف ونتحقق من قدمه
أراك
لا أراك
أراك
لا أراك
أراك
لا أراك أراك
أراها
انظري لذلك التطبيق
عشر آلاف خطوة وأخيراً وصلا لهدفي
أين (تاكي)؟ أنه لا يجيب على هاتفه
لم تقف بينما تستطيع الجلوس
تظاهر بالتعب حتى يدعونا وشأننا
أهلاً (أنجيلا)
ألديك تلفازي المسطح؟
نعم أنه لدي هنا
لا تستطيع التنفس لا تستطيع التنفس
يا رفاق, حسناً افترقوا
افترقوا, أنتم ستحضرون معي
(مايك) أهلاً صديقي
أفتقدت العمل هنا؟
لا أنه مخيف للغاية
آسفون على تأخرنا
نعم, اضطررنا للتوقف واحضار الجدة
انتظر أين هي؟
الجدة؟
ابحثوا بالأسفل, الكل
فطيرة السبانخ
دعوني أمر, أريد قطعة مهلاً يا رفاق مهلاً
- خذ لنا صورة - هذا جيد
تعالِ
لا لا عزيزتي
لست مضطرة لفعل هذا لم لا تقـ...؟
الأمر بخير
اسحبي رقبتي للخلف نعم
وأنتِ كذلك نعم
اسحبي اسحبي حسناً
واحد اثنان ثلاثة اسحبوا
حسناً
أهلاً (بينيت)
جيد؟
دعيني أن من سيحكم
ليست سيئة
هذا يبدو جيداً
جيد للغاية
لابد أن نذهب
لم؟
حتى تتحدث (باريس) مع هذا السيد وتذهب لـ(نورث ويسترنز)
حسناً اذا التحقت
اذا؟
تعال
ابنة أختي ترغب في الحضور لجامعتكم وأنت ستقولون (مرحباً)
فهمت؟
تعال يا صاح
وخصم على المصاريف الدراسية سيعني أن هناك صندوقاً من اللحم لك
(نورث ويسترنز) انتقائية للغاية
ستذهب هناك فقط اذا كنتم تدرسون التاريخ الإغريقي
بالطبع, لدينا برنامج كلاسيكيات استثنائئي
إغريقي, إيطالي
اخترع الإغريق الإيطاليين
في الواقع لا نعم
لا
أنت يوناني؟
لا يا سيدي أنا من يهود السيفارديم
اذا فأنت يوناني
لا عائلتي من (إسبانيا)
لقد ذهب (إسكندر الأكبر) لأسبانيا ناشراً بذوره
أنت يوناني
هذا ليس الوقت
وهذا سخيف
الرجل لا يعرف التاريخ نشر بذوره!!
أنتم
(ألاباما), (فلوريدا), (تيكساس), (نيويورك)
تلك هي الجامعات التي أقدم لها, بعيد بعيد جداً عن هنا
لم تريدين تَركي؟
ألم أقل لكٍ اعثري لبنتكِ على صديق يوناني؟
أبي وأنت علّم نفسك
نحن كلنا أحفاد (أسكندر الأكبر)
أنا بكل تأكيد
لا لست كذلك
(ماريا) لا أنت لست كذلك
حسناً انه يعرف, انه يعرف
حسناً
شكراً.
حسناً اعطني كلمة, أي كلمة
شيميشانجا
بالطبع
شيمي مشتقة من الكلمة اليونانية كيما والتي تعني لحم بقري حار
وشانجا مشتقة من الكلمة اليونانية وتسانجا
والتي تعني محفظة
اذا, لحم على شكل محفظة
شيميشانجا
ها أنت ذا
- ها أنت ذا - توقفي عن ايجاد الفتيات لي
قابلها فقط, إنها من (هولاندا)
لا أنا لا أتحد الهولاندية
نعم, بالمدينة
بالطبع
انه جاهز
أهلاً
مرحباً
لمجرد أنك لا تريدين أن تعملي هنا عندما تصبحين بسني
لا يعني هذا أن تهربي لجامعة بمدينة أخرى
أتمنى فقط أن تتقدمي لبعض الجامعات المحلية أيضاً
لم يقول الأباء دائماً (اجعل حلمك كبيراً)
بينما يقصدون (ليس كبيراً للغاية)؟
كـ(طر يا طائري الصغير, انتظر لا دعني اضم جناحيك)
كما تدين تدان
ماذا؟
المكتب
اجلسي
أرجوك لا تعطني محاضرة عن ابنتي
سأجد لها حبيباً اهدأي
والآن أريني كيف أعمل على هذا؟
أتريد أن تتعلم كيف تستخدم الكمبيوتر؟
نعم, ما يدعى ذلك الشيء عندما يبحثون عن..؟
الحمض النووي؟
مسرح الجريمة؟
لا لا من أين تأتي عائلاتهم
موقع (ابحث عن أسلافك)
سأثبت لأمك
أنني قريب لـ(اسكندر الأكبر)
ولكن لا تخبريها
أبي, ستضطر لكتابة اسماء أقاربك
حتى 300 قبل الميلاد
أنت تغضب لمجرد حساب الشيكات
لأن أمكِ تتحدث إلي وأفقد العد, أريني
حسناً
هذا يدعى الفأرة لم؟
لا أدري, ضع يدك عليها
أقل من ذلك
جيد, الآن انظر للشاشة
لا تختلقي الكلمات أنتِ تربكينني
حسناً حرك يدك على الفأرة
هذه هي فأرتك تتحرك على الشاشة
فهمت
للأسفل للأسفل, قم بالتخزين
هذا حذف, عد للخلف يا الهي
للأسفل للأسفل
هذا حذف با أبي
لا والآن ماذا؟ حسناً
نقطة نقطة حسناً
الآن
لا لا
(تولا)
0-6-6... لا لا لا 6-0-6.
6-0... 0-6-0-6.
الخروج؟
ليس الخروج
1-9-2-9.
1-2-9-9. لا لا لا
(تولا)
لا لا لا تضغط على هذا يا أبي هذه مواد إباحية
مواد إباحية؟
لا أدري كيف ظهرت حذف حذف حذف
(نيكو) أفق
أنظر ماذا تصنع
(تولا)
لا لا لا
اجلسي
أنتِ اكبر مني
لا لا توقف, ليس بالعين
اجلسي
كيف الأمر يا أبي؟
بطيء
حفظ
أترين عزيزتي؟ لن تستطيعي الإبتعاد؟
مع من ستذهبين للكنيسة؟
(باريس) انظري
أزواج
سأكون بالسيارة
سأذهب معك أنا أيضاً
بالطبع
(أنجلو) اذهب والتقط زوجة
أمي لم أعد بالثالثة عشر مرة أخرى
(ماريا) (كوستا) لدينا عائلة جديدة
مرحباً مرحباً
نحن آل (ميكوسيس) أنا (أنا) وهذا زوجي (جورج)
كيف حالكم؟ مرحباً
أنا (ماريا بورتوكالوس)
وهذا زوجي (كوستا), (جاس) كاختصار
ألديكم أي أطفال؟
ألديك صبياً؟
نعم, لدينا صبياً
آكلو اللحم
(ماريا) ادعيهم من فضلك لمطعمنا
وأحضروا ابنكم
عذراً سأذهب وأتحدث مع القس
حسناً
احتذر يا (جاس) لحوضك
نعم, نعم, نعم
أعرفك
لابد أنكِ تعرفين زوجي من نشرة أخبار القناة السابعة
هيا, قم بالأمر
حقاً؟
مرحباً (شيكاغو)
(بيتر), انظر لعقد زواجي
لم أقم بامضاءه
هل ..؟
آسف (كوستا) لا أقدر
لستم متزوجون؟
صمتاً
كيف ذلك؟
حسناً تعرفون, الحرب
قس قريتنا لم ينه معهد التعليم الكنسي
لم يكن هناك أي مال لأي شيء
لذا أظن أنه قدم لتوه للمدينة
وبدأ بعمل الجنازات والتعميد والأفراح
ولم يعرف أحد
لحسن الحظ تزوجنا بـ(أثينا)
وقسنا لم يستطع الإمضاءء عليه؟
ليس مسموح له
وماذا قالت (ماريا)؟
لا أدري كيف سأخبرها تعرفون كيف تصبح منزعجة
لسنا متزوجين؟
لا
وليدنا أطفال؟
نعم
أنا هيبي
هيبي
(ماريا) هذا مهم أنه ليس صائباً
ومن يهتم؟ نحن متزوجون الآن
عن طريق .. ماذا يدعى؟
مرور الوقت
سيعرف الناس
يجب علينا أن نتزوج
نعم ياأبي "يجب عليكِ أن تتزوجي, لقد بدأت أن تبدين كبيرة"
أهو باكرُ لقول هذا؟
يقول القس أنه سيقوم به
نستطيع الذهاب اليوم
اليوم؟
يبدوا جيداً هيا بنا
حسناً حسناً هذا جيد, هذا جيد
لست مستعدة للزواج مثل ذلك الآن
نحن متزوجون بالفعل
اذاً لم يجب علينا أن نذهب ونرى القس؟
ما الخطب؟
(جاس)
أريدك أن تطلب يدي للزواج
لقد قمت بذلك
ليس حقاً لم تفم بذلك بالشكل الصحيح
ولقد كان يزعجني ذلك طوال خمسين سنة
ماذا قلت؟
ألا تتذكر؟
لقد كان منذ مدة طويلة
لقد قلت "أنا ذاهب لـ(أمريكا) أقادمة أم لا؟"
هذا مباشر
أبي لا أصدق أنك تقول هذا
ما الخطأ في ذلك؟ أظن أن هذا جيد, صدقاً
انتظر, لقد تذكرت
لقد قلت "أريد أن أضع طفلاً بكِ"
(نيكو)
ظننت أن هذا رومانسي
وهذه كانت آخر مرة حاولت أن تكون رومانسياً بها
لن يحذرك أحدعندما تقبل على الزواج
أن الرومانسية انتهت هكذا
أيمكننا أن نركز على أبوَي هنا؟
أمي ما الخطب؟
أنا فقط لا أريد أن أتزوج اليوم
(ماريا)
أمي انتظري, (تولا) افعلي شيئاً
سأتحدث اليها, الجميع, اخرجوا
ظننت أنه طلب يد جيد
أهلاً (ثيا)
هدية صغيرة مني أنا قمت فقط بتزيين غرفة المعيشة
شكراً لكِ كيف حال أمي؟
لن تتحدث أمك لأبيك حتى يتقدم لها. وأبوك
يقول إنها متسلطة ولن يقوم بذلك
هذا لكِ
شكراً لكِ لدي ملقاط
بضوء
حسناً سأتحدث لأبي وأمي بعد العشاء
ليس قصدي إهانة
ولكنك وزوجك تبدوان فظيعين
حسناً
توقفي عن محاولة اصلاح كل شيء
تقومين بمعاملة أبويك كطفلتكِ لأنك لا تستطيعين فعل ذلك مع طفلتكِ مرة أخرى
جيلكِ, أنتم أمهات خارقات
لذا يوماً ما ستستيقظين مدركة أن طفلتكِ لا تحتاجكِ
لقد نسيتِ أن تسرحي شعركِ
ليس لدي الوقت لتسريح شعري
ارسلي رسالة لزوجك ستتأخرين
أين؟
لا أدري أيجب علي فعل كل شيء؟
وبعدها سيسياعدك هذا على النوم بهناء
انظري, ساتان
زَلِق كالإنقليس
(ثيا)
هذا أفضل شيء يمكنني التفكير به
أريد أن أستحم, أريد أن أصبغ شعري, أريد كريم ازالة التجاعيد
تجاعيد! لا
اليوناني لا يتشقق
على أي حال أتعرفين ما يحبه (تاكي) بالسرير؟
لا
الثقة
هذا مثير
حسناً لقد اكتفيت
والبسي حسناً كخادمة فندق
الرجال يحبون خدمة الغرف بالصباح
الجانب المشرق للأعلى
حسناً حديث جيد
خذي زوجك لميعاد عاطفي لا تقلقي بشأن أي شيء
أنا والجدة سنبقى مع (باريس) سأتحدث معها
سأخيفها من الإبتعاد عن عائلتها
لا (ثيا) كنت أمزح فقط
حسناً ليس حقاً
استمتعي
اضحكي, غازلي
قاعدة واحدة, لا تتشاجرو
وذلك يعني لا تتحدثوا بشأن ابنتكم
تذكري, كنت حبيبة قبل أن تكوني زوجة
حسناً
على الرحب والسعة
احلقي كل شيء
كل شيء
سأضعه بنفسي من أجلك
شكراً العفو
بسرعة, اجلسي قبل ان تحضر زوجتي
رائع
تبدين جميلة
حسناً, أربع ساعات, 500 دولاراً
كم؟
تبدو وسيماً
حقاً؟
نعم شكراً
اتصلت بي العمة (فولا) وقالت
"لقد كنت جميلاً, ارجع لما كنت"
لذا قمت بحلق شعر أنفي
حسناً والآن أعرف هذا
من قال انه لا يوجد رومانسية بعد الزواج
أنا
وأنا أيضاً
أتريدين العمل على هذا؟
حسناً
لا تتناولي الثوم الليلة, ربما تكونين محظوظة
أتظن حقاً أن (باريس) ستذهب لجامعة بعيدة؟
تعرفينو لقد قالت العمة (فولا) أنه لا ينبغي علينا التحدث بشأن (باريس)
نعم
حسناً
اذاً كيف كان يومك؟
لم لا نستطيع التحدث بشأن (باريس)؟
أعرف
أعني, مضطرة
وأنا أيضاً, كيف نستطيع ايقافها عن الذهاب بعيداً؟
لقد كنت أفكر أننا نستطيع التصرف وكأن الأمر على مايرام بالنسبة لنا
علم النفس العكسي؟
نعم, لطالما نجح هذا عظيم
أو أننا نكتب خطاباً
"إلى مجلس القبول, نتمنى ان تقبلوا ابنتنا"
"لأنها خرجت لتوها من السجن"
"ملحوظة": ألديكم ردهة للطلبة حيث يمكنها أن تبيع الحشيش؟
هذا مضحك هذا مضحك
لا أعرف ماذا سأصنع اذا ذهبت بعيداً
إياك
لا, لا أعرف ماذا سأصنع
بحقك, لا تفعلي ذلك
لا أعرف ماذا سأصنع
سيكون الأمر بخير
لذلك قالت العمة (فولا) "لا تتحدثوا بشأن (باريس)"
ولكن بمجرد أن تكون والداً, عمَ تريد أن تتحدث بشأنه غير هذا؟
لا أدري
قالت (ثيا فولا) أن أتذكر أنني كنت خليلة قبل أن أكون زوجة
نعم, لقد كنتِ خليلتي
أتذكرين بينما كنا نتواعد
كنت لا تسمحين لي بأن أوصلكِ لباب بيتكِ
لأنك كنتِ لا تودين لأبويكِ أن يرياني؟
لا, كنت لا أريدك أن ترى المنزل
كيف فاتني هذا؟
كنت أركن هنا
.. بالظبط
ماذا يحدث؟
أتذكر قبلات الـ "ليلة سعيدة" تلك
حقاً؟
ماذا تفعل؟ لا شيء
اخلعه اخلعه أتريدين المساعدة؟
حسناً فكي ربطة عنقى
اخلعيها
ماذا تصنعون؟
لا شيء, لا شيء لقد كنا
كل شيء على ما يرام
أليس لديكم منزلاً لفعل هذا؟ يا الهي
(جاس) ما الخطب؟
مثالي
يستحق الآباء حياة جنسية
لم يقل ذلك أحد أبداً
ماذا يحدث هنا؟
لا شيء لقد كنا نتحدث
عزيزتي, بالمناسبة, كنا نفكر أنه ينبغي لكِ أنتذهبي لجامعة خارج الولاية
ما هذا؟ علم النفس العكسي؟
لا يصلح ذلك أبداً لا يصلح ذلك أبداً
ماذا يحدث؟ سأتصل بالشرطة
الأمر على مايرام سيدة (وايت)
هدوء توقف هدوء
إنه لا يتحدث الإنجليزية
قم بعضها غداً
لدي رذاذ الفلفل
هيا هيا
(إيان ميلر)
بالشارع؟
إنه من غير المحتشم
(جاس) ما المشكلة؟
على الأقل إنهم متزوجون
(ماريا)
لسنا متزوجون
أتريد احتشاماً؟
الليلة ستنام بغرفة أخرى
هيا (سقراط)
- حسناً - ليس حسناً
هل يمكنني السؤال؟ بالطبع عزيزتي
يعيش جديكِ في الخطيئة لأن جدكِ لا يريد أن يطرح السؤال
لا أفهم لم تحتاج الجدة لهذا
لأنك لست المرأة التي اضطرت غلى تحمل الجد لخمسين سنة
يجب علي أن أصلح ذلك
لا, لا يجب
أين كنا؟
لا, لا نستطيع
إنه ضيق للغاية
لقد تأخرت اليوم
لقد أبت زوجتي ايصالي
لم لا؟ لا شيء, لا شيء
ارفع هذه
سأعود
لقد ذهبت
أنت يوناني؟
إيراني
اذا, فارسي؟
بسنة 334 قبل الميلاد
لقد غزا (اسكندر الأكبر) الجيش الفارسي واحتل الشرق
أنت يوناني بالطبع ربما نكون أقارب
كانت لدينا حضارة ببلاد فارس لمدة 3000 سنة
قبل أن تكتشوا أيها الإغريق الحجارة
لقد قدم الإغريق للعالم الفلسفة والديموقراطية
وقدم الصينيون للعالم الورق والشاي والطب
بدون (أليكساندر فليمينج) الأسكتلندي, لما كان بالعالم بنسيلين
قريباً سأحضر الدليل
أنني حفيد مباشر لـ(اسكندر الأكبر)
أنتم
انه متقلب المزاج انه دب متقلب المزاج
أتركتِ الأطباق بالحوض كما قلت لكِ؟
نعم جيد
أنا أنام مع الكلب
ولا تريد أن تعطيني حبوبي بالصباح
لا تريد التنظيف لا تريد أن تغسل لي ملابسي
إنها الفوضى الفوضى
لا أفهم لم لا يقم فقط بطرح السؤال؟
لأنه عنيد
إنه ينظر
تظاهروا بأننا نستمتع واحد, اثنين, ثلاثة
لا حقا؟
اقدم نفسي لمناوبتي للخبز الثومي مرحباً
هناك أشياء كثيرة يمكنني القيام بها بسنة التخرج
كأن افكر بشأن حفلة التخرج؟
لا لن أذهب إليها
أي شيء جاء من الجامعات للآن؟ لا
أهلاً بالجميع من الجيد رؤيتك مرة أخرى
اسمعوا زوجتى وابني بالسيارة
أينبغي أن أحضرهم الآن؟ أهو وقت ملائم للزيارة؟
نعم
حسناً
لديه ابن لـ(باريس)
أرأيت الشعر على هذا الإله الإغريقي؟
الآن سأقوم باصلاح كل شيء
ستبقى (باريس) بـ(شيكاغو)
سأكون البطل
عندها ستقوم تلك المرأة بالتقدم لي
أتذكرين عندما سألتِني لميعاد؟
نوعاً ما
ماذا بشأن ميعاداً آخر الليلة؟
ماذا عن "نعم"؟
لقد قمت بتنظيف السيارة
الجميع, لدي مفاجأة
(باريس) قومي بمسح وجهكِ
أبي, بماذا تخطط؟
كل فتاة يونانية ينبغي أن يكون لها فتى يوناني
وقد وجدت واحداً
مرحباً
سنتزوج
قلتَ أن لديك فتى من أجل حفيدتى
لا لم يقل أنت لا تستمع
هيا, ستساعدني بدهن خبز الثوم بالزبدة
على أي حال, مرحباً بكم في مطعمي
مطعمنا
أنه باسمي وهذا يجعلك موظفة عندي
اذاً اريد أن أتقاض أجر خمسين سنة من العمل الإضافي
أبي
حسناً أمي حسناً
مرحياً مرحباً هيا دعنا نطعمكم
شكراً جزيلاً شكراً, حسناً
هيا هيا
ماذا؟ لا يمكننا المغادرة الآن
طوال حياتي كنت أريد أن أكون مذيعة أخبار
ولكن لدي فم جاف للغاية
عندما مررت بمرحلة البلوغ, ورم لساني كجزع شجرة
لا يزال منتفخاً, انظري
لا أريد ذلك
يا الهي هذا كبير
لا أريد ذلك
(ماريا) لدينا صُحبة مهمة
لا أهتم
أيتها الموظفة أحضري قائمة الطعام
أحضرهم بنفسك
نعم
هيا (تولا)
كنت غير مهذبة مع الرئيس
أتمنى ألا يطردني
انها تمزح فحسب
إنها
تعرفون, ليس كل يوم ولكن أحياناً
(ماريا) أين أنتِ؟
موظفتك تقوم بإضراب
مرحباً هذا (إيان) اترك لي رسالة
إنه أنا مجدداً
آسفة لتأخري, أنا اقترب
سأحضر حالاً
آسفة
ماذا تصنعين؟
الهاتف يرن
أهلاً؟
أهلاً (ماريا)
نعم, حسناً
لقد علق أبوكِ بحوض الإستحمام
إتها لا تستطيع حمله
سأتولى الأمر يا أمي
كيف حالك أبي؟
أهلاً (نيكو)
أمي, ألم تقدري على الباسه قليلاً
اذا استطعت لما احتجتكم
ماذا حدث؟
هل سقط؟ إنه ذلك الحوض
إنه مُعشّق
أنا بخير
لست بخير
قم بعلاجك الطبيعي كالآخرين
نعم نعم نعم نعم
حسناً حسناً, نستطيع تولِ الأمر يا شباب نعم
أمي, لم لا تفرغين حوض الإستحمام
وتضعين منشفة عليه حسناً
شكراً لكِ
نعم, لا يمكن ألا ترى ذلك
ماذا يحدث؟ اصمت فحسب
أينبغي علي أن اتصل بالإسعاف؟
لا لا ذلك سيجعله يحس بالعَجَز
نعم, لن يسامحك
أنا؟ نعم
نعمو ستتصل, وحينها سنقول له أنك اتصلت
حسناً ماذا سنفعل؟
عندما كنت بالمطبخ كان يجب علينا أن نتبل ديكاً
كان علي أن أضع يدي تحته وقلبه
حسناً لقد وضعت منشفة على منطقته الخاصة
منشفة كبيرة
نعم (جاس) منشفة كبيرة
حسناً ما..؟
ما الخطة؟
سنقلبه
نعم, سيصبح على رجليه وركبتيه وسيقف
حسناً, أنحن جاهزون؟
لا
يا الهي لا لا لا لا
كيف سينجح الأمر؟
لم أعينيكم مغلقة؟
حسناً هيا بنا
- هيا - ادره
نقلبه كالديك
دع المنشفة عليه
هذا ليس القابس
آسف
إنه يعض أنه يعض
(أنجلو) خصيتي
سأتصل بالإسعاف
من يدفع؟
بربك
عرفت دوماً أنه سيكون هنا جريمة قتل
الجدة أخيراً ماتت
حسناً كم عمرها؟ 120؟
لابد أنها كانت تنام بعصير التخليل
حسناً تفضل, هذا سيُذهِب آلامك
لقد شربته مرتين لقد قمت بالولادة بدون أي أدوية
تعرف,
أحدى مبيضي لا يفرز بويضات أبداً
ولكن المبيض الآخر كان يلفظ اثنتين بالشهر
أستطيع الشعور بذلك هنا
هنا نعم
ولكن المبيض الأيسر, لاشيء
لقد أُغلِق كسوستة عالقة
حقا؟
أنت بخير؟
لا زال بامكاني رؤيته
هل يُعد ذلك ميعاداً؟
لا
آسفة
(تولا)
قادمة
(جاس) أنت بخير؟
أنا بخير
لست خير
شكراً جزيلاً لك
(تولا)
اذهبي للمستشفى
حسناً
ماذا؟ لمَ؟ ألن تحضرين؟
لا
لأعضاء العائلة فقط
هذا يعني الأطفال
وزوجة إن كان لديك
ماذا؟
اذا .. انتظروا انتظروا
(ماريا)
ماذا؟
أتتزوجيني أرجوكِ؟
نعم حسناً؟ سأتزوجك
(تولا) خذيني للمستشفى
حسناً
سأجلب سيارتي
يا حوضي
يالها من عائلة غريبة الأطوار
أناس غريبون
ماذا؟
أتقصدين "عذراً"؟
لا, أقصد "ماذا"؟
كـ "ما خطبكم"؟
أنتم تقفون بممري تسخرون من عائلتي؟
نحن غريبوا الأطوار
رائحتنا كتوابل محروقة وجبنة فيتا
فهمت
ولكن هذا أبي بسيارة الإسعاف
أبي بسيارة الإسعاف وأنتم تقفون هنا
ليلة سعيدة للجميع
سأذهب للمستشفى أيضاً
مرحباً عزيزتي
أهلاً أمي أهلاً جدتي
أنت بخير؟
يالها من ليلة
صباح الخير
مرحباً
يوم جميل اليوم
كيف حال زوجكِ؟
سيعيش
جيد
حتى أستطيع قتله
ماذا؟
جوهرياً أخبرتهم أمي بأن ينصرفوا
جيد
(باريس) لقد أتيتِ من سلالة طويلة من النساء القويات
وذلك يعني,
لك الحق في إختيار الحبيب ذو السابعة الخاص بك
اذاً أنت وجدي ستتزوجون حقاً الآن؟
نعم
وهذه المرة سأقوم به بالشكل الصحيح
يا الهي
هذا, هذا هو لا, لا أحب هذا, هذا هو
انظري أنت تخرجين من وردة
لا
ماذا قالت ..؟ جميل
هذه أجمل كيكة رأيتها بحياتي
(جاس) سيحبها أحسنت أحسنت أحسنت
- انظروا لهذا - مثالي
وردي كلون دواء الـ(بيبتو بيزمول) أين السائق؟
كبير
هذا جيد للغاية
أحبه أحبه هذا جيد
التقطي صورة نعم التقطي صورة
حسناً اسحبي رقبتي
واحد اثنان اسحبي
أنا متحمسة للغاية
ينبغي أن يقومو بتكبير الصدر من أجلي
انظروا لهذا
أتحبونها؟
هذا لطيف
أين الجدة؟
يا جدة؟
(باريس)
هنا يا أبي
أفتحهم أنت
أخبرني فحسب
لقد تم قبولك بـجامعة (نورث ويسترنز)
هنا بـ(شيكاغو)
وجامعة (نيويورك) بـ(نيويورك)
نحن فخورون للغاية بكِ
حسناً حسناً حسناً حان وقت اتخاذ القرار
أين تودين الالتحاق بالجامعة؟
سأبقى هنا بـ(شيكاغو)
حسناً هذا جيد
اذا كان هذا ما تريدين
نعم
أبي
أسمعت؟ (باريس) ستبقى
أوجدت حبيباً؟
أبي
(تولا) هذه أخبار رائعة
نعم
حوضك بخير العلاج الطبيعي يجدي نفعاً
إنه ليس العلاج الطبيعي
أستطيع اصلاح نفسي
بالطبع
لقد تذكرت
اليوم, لقد أرسلت طلبي من أجل (اسكندر الأكير)
قمت بارسالها لـ(ابحث عن أسلافك)؟
بنفسي
لقد كان شاقاً أن أتذكر كل اسم وكل تاريخ
حسناً, كان يمكنك الإتصال بـ(ثيو بانوس) بـ(اليونان)
حتى يخبرني أخي أني غبي
حسناً
كيف هي تحضيرات حفل الزواج؟
بخير لكن (تولا)
لا أستطيع تحمل نفقة حفل الزفاف الذي ترغب به أمك
أعرف
كنت أفكر في اعطائك بعض النقود
لا لا إنت بحاجة اليه من أجل الجامعة
أنت بخير؟
نعم, ولكني لا أستطيع النوع بدون صوت شخير أمكِ
أنتِ متزوجة
تعلمين ما هو أن يكون لديك ذلك الشخص
بجواركِ
بكل الطرق
تسيرين خلال حياتك وترين ظلكِ كشخصين
تعلمين أنكِ تستطيعين ان تمدي يديكِ بالليل
وهذا الشخص سيكون هناك
ثم فجأة لا تجدينهم
لأنهم يجعلونكِ تنامين على الأريكة
حتى يقول قس أن الأمر مقبول
أبي
لقد قمت بصنع البقلاوة لتوي اتريد قطعة؟
لا
بقلاوة بالشيكولاتة
قطعة سغيرة فحسب
سأحضر لك الصينية وشوكة
ضعي بعض الفراولة
حسناً
يا جدة؟
سأبقى بالبيتمن أجل الجامعة
هذا جيد أليس كذلك؟
هذا ما أريده
ولكنه ليس كذلك
مخططة حفل الزواج قامت بطردي
اذاً فلن يتزوجوا؟
ينبغي علي اصلاح ذلك
متى ستصلحيننا؟
ماذا تقصد؟
أقصد أنت دائماً ما تهربين من أو إلى هنا
تطبخين شيئاً, تتطوعين بشيء
كأنكِ تتجنبين بقائك وحيدة معي
ولكنك فسرتَ لم لا أتواجد هنا؟
انظري انه خطأي أيضاً, نحن مشغولون
ولكن (تولا) لقد كنا نحاول أن نحظي بميعاد
أعرف
هذا مستحيل
إن عائلتكِ تسحبكِ مني
ولكن ذلك ما تفعله العائلة
لا, هذا ما تفعله عائلتكِ
عائلتي لا تسحبني
ربما يقومون بذلك ولكنكِ لا تلاحظين
ربما ولكن
أرجوك
أرجوك ساعدني لتزويج أبواي
حسناً
حسناً؟ نعم
بمن يجب أن نتصل؟
أنا هنا
شكراً لكِ لقدومكِ هذا جيد للغاية؟
انتبهي لخطوتكٍ (ماريانثي)
مرحباً مرحباً (تولا)
أخبرتِ العائلة
بالطبع
أمي وأبي انظروا أنه (رودني) و (هاري)
ألديك أي من تلك المسقعة؟ أنت
لقد وصلنا للتو أين أنت؟
لقد قمت بالغاء جلسة ازالة بالشمع من أجل هذا
مرحباً مرحباً
أخبرونا بمشكلتكم
استقالت مصممة الأفراح
أنتم تعرفون ذلك بالفعل
أرجوكِ
من أنتم؟ أجديدون أنتم على العائلة؟
تليفون, تليجرام, اخبر يونانياً
بالطبع نعرف نعرف كل شيءء
قمت بنشرها بتغريدة نعم
عمة (فولا), كانت (تولا) تود لو أنك تحدثتِ لـ(ماريا)
نعم, اقنعيها بأن تذهب فقط للكنيسة وتنجز الأمر يا (ثيا)
أرجوكٍ؟ (تنجز الأمر؟)
لماذا؟ لأن أبي سيفقد صوابه, ذلك هو السبب
لماذا نقنعهم بأن ينجزوا الأمر؟
انظري حفلات الزواج مكلفة
غالباً ما يدفع ثمنها الآباء
ولكن, أعني, لم أجرت مصممة أفراح؟
لا أدري لا أدري
نعم, كلنا حظينا بحفلات زواج
نعم ماعدا (أنجيلو)
نحن لا نتكلم بشأني
أنا أقول فحسب أنه لا حاجة لمتعهد حفلات
بالضبط جميعنا يطبخ
بعضنا أفضل من البعض
لا تبدأي
بقلاوتك جافة تقبلي الأمر
(مايك) أيمكنك أن تطلق عليها الصاعق الكهربائي؟
مرة واحدة لكل قريب تعرفون قاعدتي
انظروا يمكنكم اقامة حفل الإستقبال بمنزلهم
يمكنني أن أصفف شعرهم يستطيع (أنجيلو) أن يحضر لها فستاناً
لدي اتصالات ومعارف
وشريك عملي, لديه بدل تكسيدو لقد كان بفرقة
يمكنني أن أصنع دعوات للبريد الإلكتروني
يمكنني أن أساعدكِ في تصميمها
(رودني) أليس لديك صديق كان يملك محل زهور؟
لا نعم لديك يا عزيزي
حسناً دعيني أفكر انتظروا
دور جنائئز
ممتاز ماذا أيضاً
أتريدون جميعاً عمل ذلك؟
بالطبع نريد نعم بالطبع
شكراً لكم
شكراً جزيلاً لكم
ربما يمكن لبعض أن يختار فئة طعام, آنية زجاجية
سنقوم بحفل الزواج
اختاروا فئة وانبئوني أنا السؤولة
في الواقع (ثيا) لست كذلك
نعم, إنه للأفضل لا إنه
إنه ما يرغب به الجميع عزيزتي
حسناً
(تيان) أتودين أن تذهبي لحفل التخرج معي؟
يا بوذا, أنهما يسألانكِ أن تذهبي معهما لحفل التخرج
(بينيت) لم تسأل حبيبتي لحفل التخرج؟
حبيبتك؟
آسف لم أعرف أنـ
لقد بدأنا المواعدة للتو
اذاً مع من ستذهب لحفل التخرج؟
نعم (كليفورد) سأذهب للحفل معك
قاسٍ
اذهب بعيداص يا صاح
إنه من المتأخر أن تغير المدرسة
أهلاً
أتود أن تذهب لحفل التخرج معي؟
نعم
عظيم
سأقلكَ بـ
لا حسناً سأقلكِ
آسف ما اسمكِ؟
(باريس)
رائع
لا أصدق أني قمت بذلك
شجاعةُ للغاية
لقد سمعت أني أتيت من سلالة طويلة من النساء القويات
أنتِ كذلك
سيفوتك حفل زفاف جديك
الأمر على ما يرام حفل التخرج مهم
يا رفاق؟
أريد أن أذهب لجامعة (نيويورك)
أعلى, استخدموا عضلاتكم الرجولية
برفق, برفق
(جيني) أين القرفة؟
إنها هناك أريد ذلك الفرن خلال خمسة دقائق
أريد المزيد من الزبدة
(تولا), ما الأمر؟
(تولا)؟
لا شيء
بحقكِ
الأمر بخير انه يوم كبير
حسناً أَفهِم الأمر
حسناً اذا أبناء أخوتي سيكونون الندلاء
الطاولات هناك ولكن الأطباق ستكون بالحافلة
بسيط للغاية, بعد الحفل ستقوم بجمع كل شيء واحضاره هنا
حسناً؟ حسناً نعم
تفضل
ما خطب (تولا)؟
لا أدري لكنها ستخبرني بالنهاية
لأنه, حسناً
لم تخفِ أسراراً عن عائلتك, أليس كذلك؟
أهو شريك عمل؟
أم شريك حياة؟
كلاهما
أعرف
إنها العروس على الـ(فيستايم)
ماذا تحتاجين يا أمي؟
من سيقوم بلف كل شعوركم؟
الجميع تعالوا هنا
هيا
نحن قادمون
ضيق
افتحي هديتك يا جدة
- الوردية - الوردية
"بكل الحب من (دومينيك)"
"قبلات وأحضان"
من هو "قبلات وأحضان"؟
لا أدري
حسناً
طبقة أخرى ولن يتحرك حتى زواجك القادم
هكذا
وهذا سيستمر حتى تتخرجي من الجامعة
- حسناً - أنا بخير
نحن بخير
(باريس) لقد سمعت بشأن الجامعة أنكِ ستبقين بـ(شيكاغو)
هذا جيد
نعم قريب من المنزل
تبدين جميلة بيومك الكبير يا جدتي
عزيزتي
بليلة زفافي قابلت زوجي
وأُغمى علي
هذه هلى النصيحة التي أعطتنيها أمنا بليلة الزفاف
نعم, قالت "اذا كنتِ قلقة للغاية لتقومي بواجباتك"
"تظاهري فحسب وزوجك سيواصل من حيث انتهيتِ"
لقد قمت بالأمر
يا الهي
لقد انتظرت (تاكي) ليلتقطني
ولكن بدلاً من ذلك, وضع بطانية فوقي
نمتُ على البلاط البارد لوحدي
تذكري (باريس) ليس حتى ليلة زواجك
الليلة أنت تحمين فرجكِ
حسناً أمي
لقد قلتِ الأمر, لنغير الموضوع
هناك المزيد بالطبع
ألم تتركي السيارة دائرة؟ نعم
(باريس) أعين مفتوحة ركب مغلقة
وأنتِ اذا كانت ركبتيكِ مفتوحتين
أغلقي عينيكِ
دائماً ما أغلق عيني جيداً
لست أنا لست أنا
أتظاهر بأن (تاكي) مصاص دماء من تلك الأفلام
أحياناً يرغب أن يُلبسني كساحر
لأن لديه العصا السحرية
(ثيا) أحب قصصك الجنسية
يجب أن أذهب
ما هو الوقت؟
نعم, نحن متأخرون يجب أن نذهب
ستساعديني بفستاني؟ بالطبع سأفعل
وأنتف حاجبيكِ
يا جدة؟
اجلسي
نلتقطه فحسب ونذهب هنا؟ نعم
- ألديك مقاسي؟ - نعم
هذا سيناسبك
ممتاز
إنه قصير نوع ما ويلمع؟
ما هي الفرقة؟ (ذا فانكاتيرز)
كانو عظماء
لم أسمع عنهم
انظر
(اسكندر الأكبر) عندما غزا بلاد ما بين النهرين
بالحديث عن الغزو, الليلة كن لطيفاً مع عروسك
(تاكي)
ماذا؟
هذا أخي (بانوس)
أ.. أ.. أنا لا أحب المفاجآت
(جاس), الأولاد
لقد قامو بذلك من أجلك
الجميع قام بجمع أميالهم الجوية
(إيان), أنت لا تعرف لأنك لست ناجحاً مثلي
ولكنك عندما تبلي بلاءاً حسناً
تصبح علامة من الأمل للمتفائلين
ولكن للمتشائمين, أنت تمثل رائحة فشلة العفنة
هذا كان منذ وقت طويل يا (جاس)
أرسل له المال ويعيدها لي
هيا هيا
مفاجأة
مبروك على يوم زفافك
شكراً لك
سأضع أشيائك بغرفة الضيوف؟ حسناً
(نيك) لديك بيت كبير
ماذا تقصد بهذا؟
تعرف ما أعني
ابني يعمل جاهداً ويستحق بيتاً
وأنا لا؟
كان يمكنك أن تحظى بذلك كل شيء
اخترت أن أبقى بوطننا
لم أتخل عنه الآن ولن أفعل أنا يوناني حقيقي
أنا يوناني حقيقي أيضاً
لنشرب
هيا يا أبي
إلى أرض الوطن
إلى أرض آبائنا وأمهاتنا وإلى الدراخما عملة اليونان
إليك (بانوس) أخي
إليك (كوستا) أخي
إليك (نيك) أخي
إليك (إيان) أخي
إنه على ما يرام بالنسبة لأنجلوأمريكي أمريكي لغته الأولى هي الإنجليزية
أنت على ما يرام بالنسبة لعجوز متذمر
(ابحث عن أسلافك)
أمي؟
انظر إليك
تبدين جميلة
شكراً لكِ
أنا مندهشة من أنك لستِ بلجنة مرافقة حفل التخرج
طلبوا ولكني رفضت
لماذا؟ أتريدينني أن أكون؟
ربّاه لا
حسناً اذا
أأنا قريبة منك للغاية حتى أنكِ ترين ظلكِ كشخصين؟
نعم نعم
حسناً
سأتراجع الآن
اذهبي واحظي بوقت رائع
الليلة
وبالجامعة بـ(نيويورك)
وبالرغم من أني سأتراجع
سابقى دائماً هنا
شكراً لكِ
حسناً
هذا (بينيت)
حسناً افتحي الباب هيا هيا
لا لا تفتحي الباب اذهبي هناك فحسب
انتظري ماذا أصنع؟ هذا غباء, اهدأي اهدأي
حسناً هيا حسناً
خالكِ يحضن بقوة
نعم
هل كانت جدتكِ ترتدي فستان زفاف؟
نعم
اذاً أين كان بقية عائلتكِ؟
من؟
رأيت مجموعة أكبر بمعرض الجامعة
نعم
إنهم كعائلتي
عدا أن عائلتي أكبر وأصخب
أكثر دهنية ودائماً أمامك أكثر من أي أحد؟
لا
لا عائلة أصخب من عائلتي اليونانية
أنت يوناني؟
نعم
حسناً الجدة بالبيت لذا
لم أرها منذ
أبي
(إيان) هلّا ساعدتني؟ نعم
تفضل نعم عظيم
حسناً
يجب علي أن أعيد هذا, تعرف
اذا احتجت لأي شيء
كماذا؟
تعرف, من أجلي
تريدني أن أقوم بشيء ما أو تريد أن تتحدث بشأن شيء ما؟
أهناك أحد ما مريض؟
لا يا أبي .. أنا
اذا احتجت أي شيء أريدك أن تتصل بي, حسناً؟
لك ذلك يا بني
بالطبع حسناً
سأراك بالكنيسة؟
حسناً ارتد ملابسك
يجب أن أمر على حفل التخرج
لأتأكد من أن المرافقون لا يشربون
لا, لا تتجسس على (باريس) أبداً
هيا
(تولا) كم الوقت؟
ولم ليس هناك سيارات ليموزين؟
أقمنا بطلب ليموزين؟
اتصل بـ(مايك)
سأوصلك بأسرع ما يكون
هذا مثير
مثير؟
حسناً اصنعوا فتحة يا رفاق
أيها الضابط, أيها الضابط ابطيء من فضلك
أبطيء أرجوك قليلاً فحسب
أراهنكِ أن (جاس) متوتر
أسرع أسرع ماذا؟
تمسكو جيداً سيداتي
لا لا لا
خصيتيّ
يا الهي
جميل
الجدة
أحب شعركِ
لم أعرف أن لديها شعراً
نعم
ماذا يصنعون؟ ماذا يحدث؟
إنه (إيان), اترك لي رسالة
لدي عمة تتحدث دائماً كما لو كان لديها
قطعة لحم محشورة بمؤخرة حلقها
دائماً تكون كـ..
(بينيت), (بينيت)
قل أهلاً لوالديك
اذا رأيت ابنتي أخبرها أني بالأعلى
بالأعلى
اذاً لم لستِ بنادي اليونانيين؟
كل يوم بحياته هو نادِ اليونانيين
لم؟ ماذا تفعلون هناك؟
كما يفعلونه بنادي الصينيين
والنادي اللبناني والنادي الأسباني
نجلس كلنا ونأكل الطعام
ونسخر من آبائنا
حقاً؟ نعم
تبدين رائعة
شكراً لك
وأنت كذلك
شكراً
أتريدين الرقص؟
نعم
لدي حركات قاتلة
حقا؟ أستطيع الرقص بعنف, لنرقص
حسناً اذاً
حسناً
كان ينبغي أن نحضر المشروبات هنا
اجلسي
أعرف أعرف
أكانو يشربون؟
كنت أنتظر طويلاً لفعل ذلك
انها قادمة انظر أمامك
(ماريا) ماذا ..؟
أين تذهب؟ (بيتر)
أين تذهب؟
(تولا) افعلي شيئاً ما
هيا هيا حسناً
اعذرونا اعذرونا
ماذا؟ والآن الجميع يذهب
أنتِ بخير؟
ماذا يحدث؟
إنه لا يأخذ الأمر على محمل الجد
(جاس) اذهب واشرب
إنه جاد الآن
لمَ أتزوج؟
ماذا يحدث؟
من قال إن المرأة بحاجة للزواج؟
أنتِ, طوال حياتنا
لأنه على أيامي, المرأة تربت على أن تتزوج
ولكن أهذا كل شيء؟
أظن أنه ربما كان بإمكاني السفر
بإمكاني علاج الأمراض كتابة الشعر
أحظى بمغامرة في حياتي
عوضاً عن أن يتم اثقالي برجل عجوز متذمر
صائحاً كل صباح طلباً لزيوته المعدنية
حتى لا يصيبه الإمساك
سأحضر أمي
نعم, نعم حسناً
ما الأمر عزيزتي؟
أمي يجب أن تأتي إتها تفزع, تعالِ
ماذا يريد الرجال؟ رفقة
أو ممرضة؟
حسناً ها هي أمي
(جاس) رجل صالح
إنه رجل مجنون
حقيقي
تعرفون, لا أستطيع فعل ذلك مرة أخرى
لا لا لا لن أقوم بذلك
(تولا) افعلي شيئاً ما
أنا أحاول ألا أصلح أي شيء
هذا لا يجدي هذا لا يجدي
فكري بالأمر لثانية ليس لدي أي شيء
سيداتي
(ماريا)
منذ خمسين سنة, كان (جاس) سعيداً للغاية لأنه وجد شخصاً
شجاعاً مثله ليأتي لـ(أمريكا) ويعيش بمغامرة
أتذكر تعبيراته المملوءة بالأمل
ولديه نفس النظرة على وجهه اليوم
لقد كنت شجاعة
ربما مغامرتي أن أكون عائلة
الزواج ليس لأي شخص
ولكن نجح الأمر معي
لقد كانت حياة جيدة لقد كانت حياة جيدة
أمي
لازلتِ مثيرة
أعرف
اخرج
قال أبي أنه لا يستطيع النوم دون صوت شخيرك
أنا ل أشخر, هو من يفعل
حسناً
لا يستطيع النوم بدوني؟
لا
أتعرفين؟
أنا أحبه
ربما يكون أباكِ مجنوناً
ولكن على الأقل لستُ بذات صلة قرابة به
أنتِ كذلك
آسفة
لنقم بذلك الأمر
حسناً
أسرعوا أسرعوا
حسناً حسناً حسناً
تستطيعين القيام بالأمر حسناً حسناً
شكراً لك
مرحباً
أنت هنا نعم
أمر كل شيء بسلام؟
لا
أرأيت (باريس)؟
نعم
قل شيئاً لطيفاً
لقد افتقدتكِ
جيد بما يكفي
افتقدتكَ أيضاً
ولكنك من تُشخر ولست أنا
عجباً إنهم يقومون بالأمر
نعم
مرحباً
أتتزوجني؟
نعم
الآن
الآن؟
الآن
نعم
انظري ماذا صنعتِ؟
لقد قمنا بذلك هيا
لم أكن أتجنبك
الموضوع أنني كنت أماً لوقت طويل فنسيت كيف نصبح "نحن"
بذهاب (باريس) للجامعة سنكون نحن فقط
نستطيع عمل ما نريده نستطيع أخذ اجازة
نستطيع تبني طفلاً
فكر في الأمر
هيا, فكر فقط ي الأمر يمكننا أن نفعل أي شيء. نحن متزوجون حديثاً
نعم نحن كذلك
نعم
هل فكرت بالأمر؟
حسناً إنه مبكر للغاية, حسناً فكر في الأمر فحسب, قليلاً فقط
أمي لنرقص
أهلاً أنا (باتريك) إنه جيد مقابلتكم أخيراً
تبدو يونانياً
حقاً؟
لا سيدي
الأمر بخير
لا تعتذر
هيا لنرص
طوال حياتي, كان لدي شامة ببطني
كان شكلها كجزيرة (ميكونوس)
لدي الكثير لأخبرك به هيا
انظر
مرحباً مرحباً
سأقتلك
يا رفاق
هيا, قفوا دعوه وشأنه
آسفة للغاية هيا لنذهب
آسفة للغاية
انتظروا يا رفاق, خصيتيّ هيا
رفاق, احترسوا
لابد أن أفعل شيئاً
ماذا؟
أبي, انظر لقد جاء
هنا
كنت أعرف
رائع
توقفوا! قفوا الموسيقى
شكراً لكم شكراً لكم
سيداتي سادتي
هذه الورقة وثيقة رسمية
تثبت أنني (جاس بورتوكالوس)
حفيد مباشر لـ(اسكندر الأكبر)
بالطبع أنت كذلك
هذا يعنني أننا جميعاً كذلك
نعم نحن كذلك
نعم, نعم, نعم
انظروا, أترون هذا؟ (اسكندر الأكبر)
هل قمت بكتابة الرسالة؟
نعم
الورقة؟ سأقوم بوضع إطار لها
نعم, ها أنت ذا
إنه صخب للغاية هنا بالخلف
أتريدون الإنضمام لنا؟ حقاً؟ نعم
هيا
حسناً, أستطيع أن آكل شيئاً
أنا عطشانة حقاً؟ نعم
هيا
من أين أنتِ؟
(شيكاغو) وانتِ؟
(بوستن)
على أي حالو أنا (إليزابيث)
أنا (باريس)
هل سيمكثون؟
حسناً سنغادر
اتصلي بي على تطبيق الـ(فيستايم)
لا تنسي أن تأكلي
اتصلي بي اذا احتجتِ أي شيء
إلى اللقاء
حسناً
حسناً لنذهب حسناً
إلى اللقاء عزيزتي, إلى اللقاء
- إلى اللقاء - إلى اللقاء عزيزتي
- إلى اللقاء. إلى اللقاء, عزيزتي. إلى اللقاء. إلى اللقاء
إلى اللقاء
إلى اللقاء. إلى اللقاء.
- إلى اللقاء. - لنذهب عزيزتي
إلى اللقاء! إلى اللقاء!
- إلى اللقاء - إلى اللقاء
تمت الترجمة بواسطة OzOz